Конструктивная критика: правила вежливости

Критика - один из самых сложных, но таких нужных коммуникативных навыков, даже на родном языке. Тем более трудно найти баланс между объективностью и деликатностью, формулируя критические замечания на иностранном языке. 

Целью семинара Хэзер Белгородцевой "How to criticize politely", который прошёл в Центре академического письма 9 апреля в очном формате, было помочь коллегам найти этот баланс в общении с иностранными коллегами. Хэзер предложила участникам семинара проанализировать реальные кейсы, чтобы определить наиболее эффективные языковые стратегии для конструктивной критики. Участники поговорили о позитивной и негативной вежливости и потренировались применять стратегии вежливости на практике. Коллеги также обсудили принципы написания информативной и корректной критической рецензии на статью, что особенно актуально для исследователей. 

Слово участникам:

• “The manner of doing the workshop was amazing, very friendly, with a great sense of humor. Besides, the topic is really useful.”
• “Everything was very useful, tasks, references to publications. Very rich vocabulary, very elegant and pointed wording.”
• “Excellent speaker with a good sense of humor, vocabulary, fast speed but not too fast - it was amazing!”

А вы знали, что если переусердствовать с вежливостью в английском языке, то можно прозвучать грубо? Если вы пропустили семинар, следите за обновлениями на нашем YouTube канале: запись семинара скоро появится.

В этом семестре вас ждёт ещё один очный семинар. 14 мая мы поговорим о номинализации в академических текстах. Присоединяйтесь к коллегам, чтобы общаться и получать новые навыки.