Как улучшить собственный текст

Ваш текст написан. Что дальше? Перед тем, как отправить его в журнал, стоит еще раз посмотреть на него критически, используя стратегии саморедактирования. Но на что обратить внимание и где научиться этим стратегиям?

В Центре академического письма прошел пилотный курс "Self-Editing: How to Become Happy with What You Write" под руководством тренера Натальи Ивановой-Славянской. Наталья рассказала участникам о наиболее часто встречающихся в англоязычных текстах ошибках и о стратегиях улучшения текста. Участники оценивали собственный текст на разных уровнях и сделали несколько раундов правок, чтобы получить улучшенный вариант без недостатков, типичных для русскоязычных авторов.

Курс получил высокую оценку участников:

- “I learnt to assess the paper critically, from another person's view. The main takeaways are: structuring paragraphs and sentences logically, introducing strong points first, rewriting sentences according to the logic of the English language, not Russian. I am really grateful to the trainer and the AWC.”

- “I would like to thank Natalia for this practice-oriented course. It was not some theory, but a real hands-on experience.”

- “I am so grateful to Natalia for the course, the opportunity to be part of the team. Natalia has encouraged me not to quit but keep writing and view mistakes as valuable tools.”

А вы знаете, как редактировать собственный текст? Мы обязательно будем повторять курс, не пропустите наши рассылки и присоединяйтесь к следующей группе.