Курсы повышения квалификации

 

В центре академического письма регулярно проходят курсы повышения квалификации для преподавателей и научных сотрудников  НИУ ВШЭ. Отбор слушателей происходит на конкурсной основе. Квалификационным заданием является мотивационное письмо, написанное на английском языке. При зачислении на курс приоритет имеют сотрудники, относящиеся к профессорско-преподавательскому составу НИУ ВШЭ. 

Уважаемые коллеги, поскольку к нам поступает очень много заявок, то просим Вас регистрироваться только в том случае, если Вы уверены, что сможете посещать ВСЕ занятия и регулярно выполнять домашнее задание!

Курсы повышения квалификации Центра академического письма НИУ ВШЭ:

1. How to Start Lecturing in English
(Как начать преподавать на английском)
Курс подготовлен для преподавателей, которые хотят начать преподавать на английском языке. На занятиях будут подробно рассмотрены следующие темы:
- Основные проблемы при подготовке лекций на английском языке.
- Как облегчить процесс  чтения лекции: лексические паттерны и “слова-паразиты”.
- Как справиться со стрессом, незнанием лексики, временными ограничениями.
- Стратегии подготовки к лекции: иллюстрации, записи, презентации.
Слушатели также получат навыки по переводу учебных курсов на английский язык, будут изучать стратегии ведения лекции и управления вниманием слушателей, а также приемы эффективного построения урока.
Требования к слушателям: сотрудники профессорско-преподавательского состава НИУ ВШЭ, уровень английского Strong Intermediate and higher 
Курс ведёт Женя Бакин.

2. Vocabulary in English 
(Лексика в академическом английском)
Во время курса слушатели познакомятся  с основными характеристиками лексики латинского и греческого происхождения, законами ее формирования и спецификой употребления в англоязычной социо-культурной и академической среде. Смогут развить  аналитические и синтетические навыки работы с лексикой,  выработать навыки догадки о значении слов на основе значений составляющих элементов, расширить спектр владения академической лексикой за счет активизации фоновых знаний и употребления лексических кластеров.
Во время курса слушатели научаться различать тонкости употребления академической лексики античного происхождения в различных дисциплинарных областях, научаться более продуктивному словообразованию и расширят свой словарный запас.

 
Требования к слушателям:  сотрудники профессорско-преподавательского состава НИУ ВШЭ, уровень английского Strong Intermediate and higher 
Курс ведёт  Ирина Короткина

3. Syntax in the Academic English

(Синтаксис в академическом английском)

Задачи курса:

- ознакомить слушателей с принципами построения предложений в академическом английском языке

- научить слушателей избегать типичных стилистических ошибок в письменном английском, связанных с русскоязычной традицией подготовки академических текстов.

- способствовать умению понимать и анализировать научную литературу на английском языке.

Курс поможет слушателям развить навыки грамотного построения предложений в акдемическом английском языке. Оригинальный авторский курс построен на логических различиях синтаксических структур английского и русского языков, что способствует формированию аналитического мышления при подготовке научных работ на английском языке. Материалы курса подготовлены на базе реальных работ ведущих российских исследователей, что позволяет проследить типичные ошибки русскоязычных авторов.

 Ruling the Sentence - Academic Syntax in Writing (PDF, 57 Кб)

Курс ведет: Ирина Короткина

4.  Academic Writing: How to Write an Introduction
(Академическое письмо: вступление)

Цель курса - за четыре занятия научиться писать вступление к научной статье. Кроме того много внимания на занятиях будет уделено лексике, синтаксису и общим правилам академического письма. Таким образом, написав за время курса вступление, статью слушатели  смогут завершить самостоятельно.

Требования к слушателям:  сотрудники профессорско-преподавательского состава НИУ ВШЭ, уровень английского Strong Intermediate and higher
Курс ведёт Женя Бакин.

5.  Academic Writing: a Sum of Characters 
(Академическое письмо: суммирование букв)

Данный курс состоит из серии ворк-шопов, в течение которых слушатели будут работать над созданием академического текста на английском языке. Курс длится 5 недель и был специально разработан по запросу сотрудников НИУ ВШЭ. Примерный список тем:

- Написание академической статьи: особенности стиля и логика построения. Работа с текстами слушателей.

     - Академические формальности: библиография, вокабуляр, объективность. Работа с текстами слушателей.

     - Академический текст: этапы создания. От разминки к планированию. Работа с текстами слушателей.

     - Абзац в академическом тексте: от первой строчки до последней точки. Работа с текстами слушателей.

     - Абзац в академическом тексте: связность и контрасты. Работа с текстами слушателей.

Требования к слушателям: сотрудники профессорско-преподавательского состава НИУ ВШЭ, уровень английского Strong Intermediate and higher
Курс ведёт  Женя Бакин.

6. My First Preprint
(Мой первый препринт)
Дистанционный курс повышения квалификации “Мой первый препринт” разработан для преподавателей и научных сотрудников НИУ ВШЭ, которые не имеют возможности посещать обычные занятия Центра академического письма. В первую очередь на него приглашаются сотрудники кампусов НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде и Перми. Курс будет полезен преподавателям и исследователям, готовым активно работать над своей первой англоязычной публикацией. В результате  успешного прохождения  курса участники должны создать текст, отвечающий требованиям серий препринтов на английском языке Центра фундаментальных исследований НИУ ВШЭ.

Структура курса    включает три блока:
1. Самостоятельная работа с учебными видеоматериалами курса.
2. On-line семинары (вебинары) в небольших группах, во время которых подробно разбираются тонкости написания отдельных частей академической работы на английском языке (введение, обзор литературы, методология и др.)
3. Разбор текстов, написанных во время курса, индивидуальные консультации с преподавателями и дистанционные сессии редакторской вычитки (proofreading) с экспертами-носителями языка.   

Преподаватели:   Женя Бакин (Москва), Наталья Смирнова (Санкт-Петербург)

Требования к уровню английского языка   : strong intermediate and higher (CEFR, B2).

Технические требования для участия:    персональный компьютер, стабильное подключенный к сети Интернет, аудиогарнитура (наушники/колонки и микрофон), установленная и настроенная программа Skype.

Курс рассчитан на три месяца, вебинары проходят один раз в неделю по четыре академических часа. Для успешного прохождения курса необходимо посетить пять из шести вебинаров, индивидуальные консультации и вовремя прислать итоговую работу. Информация об участниках, успешно прошедших обучение, заносится в базу данных Центра повышения квалификации НИУ ВШЭ.

На обучение принимаются только сотрудники из профессорско-преподавательского состава, для которых НИУ ВШЭ является основным местом работы. Для зачисления на курс необходимо подать заявку и пройти конкурсный отбор. Конкурсный отбор проводится на основании мотивационного письма на английском языке. При прочих равных условиях предпочтение отдается сотрудникам кампусов НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде и Перми.

 

 

Детальное описание процесса написание статьи снимает напряжение и страхи. Хороший английский ведущих доставил огромное удовольствие. 

Лукьянова Елена Анатольевна 
Департамент иностранных языков: Старший преподаватель

 That was a very interesting experience, and actually the first distant course I have ever attended. I got  useful information about what makes a well-structured paper, how to use hedging, and how to make sentenses short and clear. One-to-one sessions were very helpful. Finally, I managed to finish and submit my article within just 3 months!

 

Шакина Елена Анатольевна 
Доцент, руководитель:НИУ ВШЭ в Перми

 

7. Introduction to Academic Writing (дистанционный курс)
(Введение в академическое письмо)

Дистанционный курс повышения квалификации “Introduction to Academic Writing” («Введение в академическое письмо») разработан для преподавателей и научных сотрудников НИУ ВШЭ со средним уровнем владения английским (начиная с уровня В1+  по международной классификации). Обязательное условие - способность читать на английском языке и в общих чертах понимать несложные академические тексты (уровня статьи в Wikipedia). Мы знаем, что писать трудно, - но ждём на курс людей с привычкой и желанием читать материалы по профессиональным темам на английском языке. Это необходимо, потому что курс включает работу с текстами, выбранными из оригинальных статей и материалов (тексты сокращены и снабжены сносками там, где это необходимо). Слушателям понадобится умение и желание учиться, анализируя тексты, разбираясь в том, как они построены и используя их как модели.

Курс полностью дистанционный; это значит, что слушателям придетсязаниматься самостоятельно. Таким образом, от участников потребуется известная доля усидчивости и самоорганизации, для того, чтобы успешно пройти программу. Занятия достаточно плотно распределены во времени (на курс отводится 4 недели), поэтому мы просим потенциальных слушателей взвесить свои силы.

Основные положения:

•  Основная цель курса — дать участникам понимание того, как строится академический текст на английском языке, и конкретные языковые структуры для осуществления необходимых речевых актов: как давать определения, описывать выводы, передавать взгляды других учёных и т.д.
•  Курс состоит из 4 модулей , по 2 юнита в каждом. Модули предоставляются на платформе Schoology по одному в неделю.
•  Модули включают в себя информационный материал, сопровождающийся тренировочными заданиями (анализ текста, письмо, лексика и грамматика). В некоторых модулях также есть дополнительный материал — например, ссылки на видео ресурсы. Каждый модуль открывается вводной «лекцией» на русском и английском языке.
•  Каждый модуль завершается финальным письменным заданием , на выполнение которого даётся неделя . Задания, присланные после срока, не рассматриваются, если задержка не была оговорена заранее.
•  Для успешного прохождения курса необходимо сдать все задания в оговоренные сроки и получить “ Pass” за каждое из заданий. При этом возможна пересдача двух заданий. Информация об участниках, успешно прошедших обучение, заносится в базу данных Центра повышения квалификации НИУ ВШЭ.
• Курс проводится асинхронно , однако будут работать активные форумы для участников. Участие в форумах желательно, но не обязательно.
•  Все участники получают письменный или устный(звуковой файл) фидбэк на все финальные письменные задания.
•  На выполнение заданий одного модуля потребуется около 6 часов

Преподаватель Алина Брукс.  (DELTA, MA in Applied Linguistics, Cambridge / IELTS Examiner, CELTA trainer)

Требования к уровню английского языка:средний (начиная с сильного intermediate; CEFR, B1+)

Технические требования для участия: персональный компьютер, Интернет

Начало занятий- с 18 сентября  по 23 октября 2017 г.

На обучение принимаются только сотрудники из профессорско-преподавательского состава, для которых НИУ ВШЭ является основным местом работы. Для зачисления на курс необходимо подать заявку и пройти конкурсный отбор. Конкурсный отбор проводится на основании мотивационного письма на английском языке. При прочих равных условиях предпочтение отдается сотрудникам кампусов НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде и Перми.

 

Программа курса

 Introduction to Academic Writing with Alina Brooks - program (PDF, 261 Кб)

Регистрация http://bit.ly/2iC50O4

Срок подачи заявок - до 15 сентября 2017 г

 

 I see the course as very interesting and quite challenging for my English skills, it clearly revealed my problems in writing so I look forward to work harder on the tasks. 

Дмитрий Маничев

 

 Thank you very much for your care and support. I would like also to thank you for the interesting tasks. I like their diversity and targets which you asked us to concentrate on. 

Белоусова Вероника Юрьевна
Департамент образовательных программ: Доцент

8. Writing a Syllabus for Your Discipline in English
(Разработка рабочей программы курса на английском языке)

Курс рассчитан на преподавателей вузов из разных предметных областей, разрабатывающих курсы на английском языке. Основной его целью является разработка описания реального курса англоязычной учебной программы.

Участники практикума:
- овладеют структурой описания курса;
- изучат глаголы, описывающие мыслительные навыки (таксономия Блума);
- применят изученные глаголы и академические языковые клише для описания целей курса и результатов учебной деятельности;
- познакомятся с разными подходами к описанию учебного содержания на примере аутентичных курсов ведущих университетов мира

Подробное содержание:

Требования к слушателям:
Требования к техническому обеспечению:



Преподаватель - Василий Горбачев, методист, экзаменатор и автор-разработчик учебных материалов, кандидат педагогических наук. Имеет многолетний опыт преподавания EGP (общий английский), ESP (английский для специальных целей) и EAP (академический английский) в университетах, языковых школах и бизнес среде.

Занятия будут проходить с 27 сентября  по 18 октября 2017 г.

Deadline подачи заявок - 22 сентября 2017 г. 
Регистрация http://bit.ly/2x0tHZT