Семинар "Academic writing traditions: Tips on how to switch from local to international publishing requirements"
Американский лингвист Роберт Каплан ещё в 1966 году заметил, что логика – это культурный феномен (Kaplan 1966): то, что мы считаем логичным и понятным в нашей культуре, может быть нелогичным и непонятным в другой. Для активного участия в глобальной научной коммуникации современному ученому необходимо владеть международными стандартами академического письма, а также знать, чем отличается русскоязычный академический дискурс от англоязычного. На семинаре мы обсудим принципы организации академического текста в разных культурах и реализацию принципа связности. Вы узнаете, на какие показатели можно ориентироваться, чтобы представить свою публикацию в соответствии с англоязычными традициями академического письма.
Преподаватель: Ирина Хутыз, доктор филологических наук, профессор Кубанского государственного университета. С 2016 года Ирина руководит магистерской программой по профилю «Кросс-культурная коммуникация в международной академической среде». Специалист по академической коммуникации, имеет опыт работы в зарубежном вузе (Macalester College, St.Paul, MN, USA). В сферу научных интересов Ирины входят контрастивная риторика, дискурсивные исследования и лингвистическая прагматика, социолингвистика и когнитивная лингвистика и, конечно, кросс-культурная и академическая коммуникация. Ирина имеет несколько недавних публикаций по теме семинара: “Storytelling in English and Russian-language lecture discourse” in Moderna Sprak, 114 (2), 2020; “Verbalization of cultural communication traditions in academic discourse” in European Proceedings of Social and Behavioral Sciences: Conference Proceedings. London, 2020; “Academic Communication: Writing research papers as a culturally conditioned activity” in ESP Across Cultures, Universita di Foggia, No 13, 2016.
Слушатели: преподаватели, научные сотрудники и аспиранты НИУ ВШЭ
Рабочий язык: английский
Время проведения: 14 июня, с 17:30 до 19:30
Место проведения: онлайн