Если предложение приходится перечитывать дважды, значит оно плохо написано.

На семинаре ‘3 C’s of academic writing’, который состоялся 10 апреля, участники узнали об основных трёх принципах академического письма — clear, concise, consistent. Семинар провёл Дэвид Коннолли, редактор, консультант Центра академического письма и преподаватель английского языка из Новой Зеландии.

Дэвид рассказал, что хороший академический текст должен быть написан в едином стиле, максимально понятно и без повторений. Очень важно экономить слова, использовать параллельные конструкции, избегать избыточных синонимов и двусмысленности.

“Цель академического текста — проинформировать читателя, а не развлечь,” — объяснил Дэвид. “Вы пишите о сложных вещах, а значит язык должен быть максимально понятным, чтобы читатель мог сконцентрироваться на сути.”

Участники семинара выполнили много упражнений и даже смогли почувствовать себя редакторами — они переписывали отрывки научных работ в соответствии с принципами трёх ‘C’.

“It was clear and concise”, “Lots of practical work and real life examples”, “The teacher was absolutely great! He joked and made all the rules seem so simple. I was impressed by his classic pronunciation”, “It was challenging and stimulating” —такие отзывы оставили участники семинара.

Приходите и вы на мероприятия Центра! Посмотреть расписание курсов и семинаров можно по ссылке.