Стажировки "Будущих профессоров" кадрового резерва. Мария Россихина

Для меня программа повышения квалификации «Немецкий – язык профессионального общения для преподавателей вузов» была великолепной возможностью собрать материал для научных статей и завязать тесные контакты с немецкими профессорами и с российскими коллегами, проходящими курс, для совместных научных проектов и исследований.

О возможности прохождения стажировки в Потсдамском университете я узнала от Марии Александровны Лытаевой, которая проходила аналогичную стажировку, будучи в кадровом резерве в категории «Будущие профессора» в 2012 г, после чего она выпустила несколько учебников по немецкому языку в сфере бизнеса, и у нее вышел целый ряд научных публикаций, в том числе и на немецком языке. Именно она и порекомендовала мне данный курс.

Хотелось бы отметить, что Потсдамский университет по оценке „Times Higher Education“ (THE)-Ranking занимает место 201-250, в рейтинге U 50 (университеты моложе 50 лет) занял 17е место по данным 2018 года. Помимо семинарских занятий, лекций и работы в библиотеке мне удалось познакомиться и с культурой страны преподаваемого языка.

В этом году Потсдам встретил меня невероятно теплой и солнечной погодой, в день приезда температура воздуха была 38 градусов! Кампус Потсдамского университета находится в живописном парке Сан-Суси, куда меня и привез региональный поезд от самого аэропорта Шонефельд в Берлине. Надо отметить, что транспортное сообщение очень хорошее, поезда ходят практически каждые полчаса. Ежегодно железные дороги Германии с протяженностью путей 33,3 тысячи километров перевозят более 2 миллиардов пассажиров.Сам парк Сан-Суси настолько большой, что общая длина всех дорог составляет примерно 70 километров, поэтому по парку ходит специальный электрокар. На площади почти в 300 гектаров разместились дворцы, сады, розарии, оригинальные архитектурные сооружения, фонтаны и множество скульптур. Работы над этим уникальным местом шли в течение 200 лет. Самые известные – замок с одноименным названием Сан-Суси, что в переводе с французского означает «без забот» со своими виноградными террасами, Бельведер, дворец Шарлоттенхоф, Римские термы и, конечно, Новый дворец и триумфальная арка с колоннадой, где и располагался кампус университета.

Данная стажировка была очень интенсивной и включала в себя повышение квалификации в первой половине дня и научное исследование во второй половине дня. Занятие делились на несколько тематических блоков: «Новые методики обучения и изучения немецкого как иностранного», «Преподавание немецкого как иностранного». В рамках данного мероприятия повышения квалификации были рассмотрены следующие основные тематические блоки:компетенция в СМИ, немецкий язык в сфере экономики, политика и градостроительство. Я выбрала в качестве спецкурса «Немецкий язык в сфере экономики», так как он соответствует содержанию одного из аспектов учебных планов факультета Мировой экономики и мировой политики, где я преподаю немецкий язык для студентов разных уровней с 2010 года. На последней неделе был прочтен ряд лекций «Значение идиом и устойчивых выражений при изучении второго языка» доктором Гансом-Георгом Мюллером, «Сравнительный анализ языков: категория рода в немецком и славянских языках», «Сравнительный анализ языков: число существительных в контрастивной лингвистике» профессором доктором Вольфом-Дитером Краузе и «И основные сложности немецкого языка. Основные проблемы языкового консультирования – то, что действительно пользуется спросом» доктором Биргит Вольф-Бляйс. 

После обеда была возможность пользоваться ресурсами университетской библиотеки. Использование библиотеки Потсдамского университета помогло собрать материал по тематике исследования, которым я занимаюсь, в том числе неизвестные мне ранее словари студенческого жаргона и прочитать новейшие статьи по этой тематике. Также были налажены связи с докторами из Потсдамского университета: доктор Роберт Сточек, доктор Ута Зэндих для совместных научных проектов, собран материал и новые идеи для научной статьи. Кроме этого данное повышение квалификации, несомненно, поможет в будущем опубликовать статью на немецком языке в одном из ведущих зарубежных научных журналов, индексируемых WoS и Scopus.

Повышение квалификации (стажировка) «Немецкий – язык профессионального общения для преподавателей вузов»позволило приобрести новые методические и языковые компетенции, которые будут непосредственно внедрены в программу обучения студентов на факультете Мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ. Применение полученных знаний и навыков позволит эффективнее использовать Интернет-ресурсы для обучения и поиска информации на интересующие меня научные и методические темы. В ходе обучения мною были освоены новые методы преподавания, которые мною уже применяются на занятиях со студентами, а также могут быть использованы в программах спецкурсов.

 В итоге можно с уверенностью сказать, что данная стажировка была для меня очень полезна как с методической, так и с научной точки зрения.