Семинар «Исцеление от синтаксического бреда: 10 рецептов здорового научного письма»
Язык российских научных текстов нередко воспринимается как синтаксический бред. Бюрократизированные обороты речи, запутанные предложения и логические нестыковки способны похоронить под собой результаты даже очень хорошего исследования. Редакторы зарубежных научных журналов вынуждены возвращать авторам такие статьи, поскольку редактировать их невозможно, а посылать рецензентам стыдно. Беда при этом отнюдь не в плохом переводе: нечитаемый на русском, текст остается нечитаемым на английском. Отечественные же редакторы принимают подобные тексты, не имея аргументов для противостояния их остепененным авторам. Мастер-класс поможет диагностировать основные признаки синтаксического бреда и использовать простые и точные инструменты для его лечения и профилактики. Систематизация "вроде бы нет ошибок" поможет избежать ложного академизма и приучить авторов руководствоваться международными принципами ясного, краткого и убедительного письма.
Преподаватель: Ирина Короткина, доктор педагогических наук, доцент, директор Центра академического письма Президентской академии РАНХиГС. Автор двух диссертаций по академическому письму, 17 учебников и монографий, свыше 100 научных публикаций на русском и английском языках и восьми курсов ПК по письму для научно-публикационных целей.
Слушатели: преподаватели, научные сотрудники и аспиранты НИУ ВШЭ
Рабочий язык: русский
Время проведения: 24 ноября, с 17:30 до 19:30
Место проведения: онлайн
