Семинар "Trim the Fat: How to write clear and concise academic English"

В академических текстах русскоязычных авторов часто можно увидеть особенности, унаследованные от русского академического стиля: отступления от основной темы, избыток существительных и безличные конструкции, используемые чаще, чем того требуют правила английского языка. На семинаре мы поговорим о том, как избавиться от ненужных грамматических конструкций, правильно употреблять артикли ("the" и "a") и использовать страдательный залог не по умолчанию, а там, где это действительно нужно.

Мы разберем отрывки из реальных аннотаций, перепишем громоздкие предложения в режиме реального времени и попрактикуемся в самостоятельном редактировании. Вы получите рекомендации, которые помогут в редактирования собственных текстов. Приходите на семинар, чтобы научиться писать тексты, отвечающие ожиданиям англоязычных редакторов и рецензентов. 

Преподаватель: Алекс Хьюз, преподаватель английского языка, автор технических текстов и редактор. Алекс преподает английский язык более 10 лет, ведет разговорные клубы и готовит студентов к международным экзаменам по английскому языку. Он имеет степень бакалавра (с отличием) в области русской культуры и сертификат TEFL. Алекс обучает как студентов российских вузов редактировать свои научные статьи, так и сам редактирует технические тексты, написанные  компаниями-разработчиками программного обеспечения. 

Слушатели: преподаватели, научные сотрудники и аспиранты НИУ ВШЭ
Дата и время проведения: 6 октября, с 17:30 по 19:30
Место проведения: онлайн
Рабочий язык: английский